歌詞:

I will leave my heart at the door
我會將心門再次緊閉
I won't say a word
不再多說 不再挽留
They've all been said before you know
反正旁人早已在你察覺前 將其說盡
So why don't we just play pretend
為何我們不再繼續假裝
Like we're not scared of what's coming next
假裝我們不再懼怕將會發生的一切
Or scared of having nothing left
或是害怕分離後將會一無所剩

Look, don't get me wrong
聽好了 不要誤會我
I know there is no tomorrow
我很清楚我倆沒有未來
All I ask is
我最後奢望的 只有

If this is my last night with you
如果這將是我們共度的最後一夜
Hold me like I'm more than just a friend
請抱我 彷彿我對你來說不止是朋友
Give me a memory I can use
賜與我些許 足以我回味至終的回憶
Take me by the hand while we do what lovers do
請牽我 如同我們還是愛侶時的相愛所為
It matters how this ends
這關乎著我倆的結局
'Cause what if I never love again?
因為 我怕我失去了再愛的勇氣

I don't need your honesty
我不需要你的誠實
It's already in your eyes
因為一切早已顯現在你的眼神中
And I'm sure my eyes, they speak for me
而我也確定 我的眼眸也為我表達了心志
No one knows me like you do
沒人比你更了解我
And since you're the only one that matters
你告訴我 從你成為我的唯一那刻起
Tell me who do I run to?
我還能去投奔誰

Look, don't get me wrong
聽好了 不要誤會我
I know there is no tomorrow
我很清楚我倆沒有未來
All I ask is
我最後奢望的 只有

If this is my last night with you
如果這將是我們共度的最後一夜
Hold me like I'm more than just a friend
請抱我 彷彿我對你來說不止是朋友
Give me a memory I can use
賜與我些許 足以我回味至終的回憶
Take me by the hand while we do what lovers do
請牽我 如同我們還是愛侶時的相愛所為
It matters how this ends
這關乎著我倆的結局
'Cause what if I never love again?
因為 我怕我失去了再愛的勇氣

Let this be our lesson in love
讓這場戀情 成為愛情的一場教訓
Let this be the way we remember us
讓這段回憶 成為我倆對彼此的記憶
I don't wanna be cruel or vicious
我不想殘忍 或絕情
And I ain't asking for forgiveness
也不奢求你的諒解
All I ask is
在最後 我已別無所求

If this is my last night with you
如果這將是我們共度的最後一夜
Hold me like I'm more than just a friend
請抱我 彷彿我對你來說不止是朋友
Give me a memory I can use
賜與我些許 足以我回味至終的回憶
Take me by the hand while we do what lovers do
請牽我 如同我們還是愛侶時的相愛所為
It matters how this ends
這關乎著我倆的結局
'Cause what if I never love again?
萬一我沒有再愛的勇氣呢?

 

(自己翻譯的 歡迎留言指教)

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 豬
  • 好久沒看到您發文了
    而且還是愛黛兒<3
    繼續加油喔!!
  • 好久沒看到樓主發文了
  • 有2015年歌單推薦嗎哈哈
  • ︴Miruku★
  • 2015年歌單推薦+1
  • Ben Chuang
  • 很久沒有看到安安發文了,過去都是每個月每個月等著單曲介紹聽歌,雖然不知道甚麼原因會讓安安沒有持續做文章,但是即使安安現在不像過去會介紹很多的歌曲,還是會常常來聽2014年前的歌,也常常回來期待安安復出
  • 悄悄話
  • Sandra
  • 您好~有問題請教,請問有聯絡方式嗎?