calvin-harris-blame-single-cover  

出自Harris尚未發行但是預定會發的第四張專輯

最受矚目的就是主唱John Newman 去年以"love me again"爆紅

復古狂野的歌聲 搭配哈里斯獨到的電音

這首好評不斷 成績不錯

 

 

歌詞:

Can't be sleepin'
輾轉難眠
Keep on wakin'
始終清醒
Is that the woman next to me?
是那個女人 在我身旁游移徘徊嗎

Guilt is burning
罪惡感 燃燒在心
Inside I'm hurting
內心灼傷疼痛
This ain't a feeling I can't keep
一切盡是虛幻之感 我卻痛苦難耐

So blame it on the night
所以今晚 儘管怨天尤人吧
Don't blame it on me
但 別把錯歸咎於我
Don't blame it on me
別責難我
Blame it on the night
今晚 儘管怨天尤人吧
Don't blame it on me
但 別把錯歸咎於我
Don't blame it on me
別責難我

Can't you see it? I was manipulated by it
你是否看見了 一直操控擺布我的那個東西
Too little to the dawn
如此渺小不可視
I had no choice in this
對他 我別無選擇
I was a friend she missed
我只是個朋友 被她遺忘的那個朋友
She needed me to talk
僅有在談心時才想到的那個朋友

Oh I'm so sorry, so sorry baby
噢 我很抱歉 很抱歉 寶貝
Yeah
ooh I got defense
我亮起了我的保護色
(oh I promise I'll be better this time, I will be better this time)
我保證 一切都會好起來 這一次一切都會回復正軌
Oh I promise (I'll be better this time, I will be better this time)
我保證 一切都會好起來 這一次一切都會回復正軌

Don't blame it on me
別把錯歸咎於我
Don't blame it on me
別責難我了

(自己翻譯ㄉ 歡迎留言指教)

 

 

 

 

MV:

 

 

 

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • hank840107
  • 好喜歡這首歌,版主翻得真好
  • 智維
  • GOOD
  • 哈哈
  • 翻的超好滴
  • 訪客
  • 翻的真好,這首歌配這歌詞!!
  • 訪客
  • 個人覺得MV的內容應該是指

    把這一切怪罪給夜晚
    不要怪罪於我

    因為是在講男生一夜情的犯錯