OneRepublic-Ordinary-Human-2014-1500x1500  

記憶傳承人:極樂謊言 已經在劇院上映囉

主題曲也很厲害的找來了共和世代作曲作詞演唱

如此平常 泛泛之輩的我們 其實一點都不一般

依舊能為自己所居住的土地 所愛的人盡一份心力

 

 

 

歌詞:

Today I took a walk in the clouds
今日 我漫步在雲端
Today I took a walk in the clouds
今日 我散步於雲間
Used to keep my eyes wide shut
習慣緊閉雙眼的我
But now I'm staring down
此時此刻 毫不恐懼凝視腳下

 

Today I felt a switch in my veins
今日 我感受到血液中非凡的流動
Today I felt a switch in my veins
今日 我意識到血液中異常的運輸
Used to be a shadow
曾經是不願面對的陰影
Now the shadows scream my name
但此刻 這道陰影呼喊著我的名子
And in the daylight I could swear
光天化日之下 我可以發誓
We're the same
我們是一樣的

 

But I'm just an ordinary human
但 我只是個平凡人
(Ordinary ways)
(平凡的活著)
I'm just an ordinary human
我只是個泛泛之輩
But I don't feel so ordinary today
今日依舊如同以往
I'm just a picture perfect nothing
能力埋沒人群
Sometimes I medicate
但 有時服用藥物
I'll be a picture perfect human
就能變得如此完美突出
Before the sun goes down today
在今日日落之前

 

Today I felt a switch in my veins
今日 我感受到血液中非凡的流動
Today I felt a switch in my veins
今日 我意識到血液中異常的運輸
Used to be a shadow
曾經是不願面對的陰影
Now the shadows scream my name
但此刻 這道陰影呼喊著我的名子
And in the daylight I could swear
光天化日之下 我可以發誓
We're the same
我們是一樣的

 

But I'm just an ordinary human
但 我只是個平凡人
(Ordinary ways)
(平凡的活著)
I'm just an ordinary human
我只是個泛泛之輩
But I don't feel so ordinary today
今日依舊如同以往
I'm just a picture perfect nothing
能力埋沒人群
Sometimes I medicate
但 有時服用藥物
I'll be a picture perfect human
就能變得如此完美突出
Before the sun goes down today
在今日日落之前

 

Just an ordinary human
我只是個凡人
But I don't feel so typical today
但今日 有別以往

 

There'll be peace in the city tonight
今夜的城市和平寧靜
Peace in the city tonight
將會安詳平穩
But when I'm gone
但離去前
I hope they get it right
冀望一切都好
There'll be peace in the city tonight
今夜的城市和平寧靜
Peace in the city tonight
將會安詳平穩
For when I'm gone
離去前
I hope they get it right
我冀望一切都好

 

Just an ordinary human
我只是個凡人
(Ordinary ways)
平凡的活著
I'm ordinary human
我如此普通
I don't feel so ordinary today
但今日 我感到一點都不普通

 

But when I'm gone
但離去前
I hope they get it right
冀望一切都好

(自己翻譯的 歡迎留言指教喔)

 

 

 

預告:

 

男主好可愛><

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在這裡要先跟委託我翻譯的網友 豬 道歉~~

因為八月真的蠻忙的

拖了一個多月才放上來 真的很抱歉

希望大家喜歡囉

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 豬
  • 妳有那份心就好了

    繼續加油喔 <3
  • 嗚嗚真的很對不起你
    絕對不是不想翻的
    八月突然有點事
    沒料到會沒空
    真的很抱歉T_T

    謝謝你的鼓勵喔
    也謝謝你推薦給大家這麼好聽的歌

    安安 於 2014/09/08 01:24 回覆

  • DRL
  • 还是蛮期待这部电影的!
  • 趕快去看啊~~~~!!!
    我看預告就興奮了
    感覺超有質感ㄉ
    謝謝你ㄉ迴響喔

    安安 於 2014/09/08 01:21 回覆