Maroon-5-It-Was-Always-You-2014-1200x1200  

 

 

 

歌詞:

Woke up sweating from a dream
渾身是汗的從夢中甦醒
With a different kind of feeling
有著不同以往的滋味
All day long my heart was beating
終日終夜 心臟跳動不間斷
Searching for the meaning
追尋著一切的真諦意義

 

Hazel eyes, I was so colorblind
淡褐色的雙眸 我真是色盲啊
We were just wasting time
我們不過是在虛度時間罷了
For my own life,
為了自己的人生正常運作
we never crossed the line
我們從不跨越最後的底線
Only friends in my mind,
內心只想著朋友而非你
but now I realise
但現在的我 已明瞭

 

It was always you
我的唯一 一直是你
Can't believe I could not see it all this time
真不敢相信 我總是看不清
It was always you
我的摯愛 一直是你
Now I know why my heart wasn't satisfied
現在我終於明瞭 為何內心總是空虛寂寞
It was always you
我深愛的 一直是你
I'm missing you
我多麼想念你
Looking back now, I know it was always you
回顧以往 才明白 我的真命天女 一直是你

 

All my hidden desires
所有淺藏的渴求慾望
Finally came alive
終於重獲生機
No, I never told a lie To you
不 我從未對你撒過謊
so why would I start tonight
所以今晚 一切將步入正軌

 

Hazel eyes, I was so colorblind
淡褐色的雙眸 我真是色盲啊
We were just wasting time
我們不過是在虛度時間罷了
For my own life,
為了自己的人生正常運作
we never crossed the line
我們從不跨越最後的底線
Only friends in my mind,
內心只想著朋友而非你
but now I realise
但現在的我 已明瞭

 

It was always you
我的唯一 一直是你
Can't believe I could not see it all this time
真不敢相信 我總是看不清
It was always you
我的摯愛 一直是你
Now I know why my heart wasn't satisfied
現在我終於明瞭 為何內心總是空虛寂寞
It was always you
我深愛的 一直是你
I'm missing you
我多麼想念你
Looking back now, I know it was always you
回顧以往 才明白 我的真命天女 一直是你
Always youuuu
一直是你

 

Woke up sweating from a dream
渾身是汗的從夢中甦醒
With a different kind of feeling
有著不同以往的滋味

 

It was always you
我的唯一 一直是你
Can't believe I could not see it all this time
真不敢相信 我總是看不清
It was always you
我的摯愛 一直是你
Now I know why my heart wasn't satisfied
現在我終於明瞭 為何內心總是空虛寂寞
It was always you
我深愛的 一直是你
I'm missing you
我多麼想念你
Looking back now, I know it was always you
回顧以往 才明白 我的真命天女 一直是你
Always you
一直是你

(自己翻譯的 歡迎留言指教)

 

 

 

 

 

 

 

其他Maroon 5新專輯<V>歌曲:

 

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 豬
  • 看來版主也魔力紅的super fans吧~

    最近超多的喔 哈哈~

    支持!!
  • 哈哈從this love就開始喜歡他們ㄌ
    尤其又有性感主唱可以欣賞~~~

    全力支持新專輯V
    努力翻譯Po文中
    希望到時候你也來捧場喔
    謝謝支持:))

    安安 於 2014/09/05 20:55 回覆

  • JS
  • 超愛魔力紅的
    看來他們最近要出新專輯了
    希望能聽到比payphone好聽的歌
    那首真的超經典的啦~
    版主加油喔哈哈
  • payphone誇張讚!!
    one more night也是經典
    謝謝你ㄉ支持啦
    一定會繼續po的
    我也再等比payphone好聽的歌曲出現
    他們一定可以的啦

    安安 於 2014/09/05 20:59 回覆

  • winnie881213
  • 真的超級謝謝你的:))我還特別把你的部落格存成書籤哈哈.真的很謝謝你推薦這麼多好歌.每次來這邊看你翻Maroon5的歌都會超嗨的哈哈.在此真的超謝謝你在這邊挖到超多好歌.繼續加油:))))thank you so much
  • 不要謝我啦
    我才超感激你的支持~~
    把我的部落格設書籤我超開心
    超感動的~~T_T
    你也是魔力紅的大粉絲喔
    一起支持!!!!
    歡迎常來
    安安一定努力介紹的喔

    安安 於 2014/09/05 21:03 回覆

  • Hugo
  • I'm missing you
    我多麼想念你
    這一句我看其他LYRICS是
    No more guessing who
    沒有更多的猜測