She-Wolf 

愛情的世界中 人人都像頭野狼般貪婪欲望

也像隻無助小鹿 總是被追逐的支離破碎 

出自2011專輯<Nothing But The Beat 2.0>

一樣是澳洲女歌手Sia獻聲  這首她用磅礡用野性的風格詮釋

David真得非常厲害 將野蠻融合重低音

MV拍得非常精緻 就是有點點血腥><

 

 

 

 

 

歌詞:

A shot in the dark
劃破黑夜的 一聲槍響
A past lost in space
一段過往 遺失於宇宙
Where do I start?
我該從何處重新站起
The past and the chase?
從消逝的過去? 從逼迫的獵捕?
You hunted me down
你窮追猛打 獵獲了我
Like a wolf, a predator
像個貪婪的野狼 像隻食肉野獸
I felt like a deer in love lights
在愛情的光源 我就像無助的小鹿

 

You loved me and I froze in time
你深愛我 我的時空因你而凍結
Hungry for that flesh of mine
你對活生生血淋淋的我 飢渴不已
But I can't compete with the she wolf,
但我不能與那隻
who has brought me to my knees
曾經擊敗我 使我墮落的母狼較勁
What do you see in those yellow eyes
在一雙雙黃色的雙眸中 你看見了什麼
Cause I'm falling to pieces
因為我 破成碎片

 

I'm falling to pieces
我 破成碎片
I'm falling to pieces
我 碎成殘骸
I'm falling to pieces
我 裂成碎塊
Falling to pieces
我 破成碎片

 

Did she lay and wait
她休憩 等待了嗎
Was I bait to pull you in
我是否投下誘餌 將你步步引入我的陷阱
The thrill of the kill
獵殺的顫慄快感
You feel, as a sin
你覺得自己 像個罪犯
Lay with the wolves
與頭頭野狼 一同棲息
Alone, it seems
看起來 隻身孤獨
I thought I was part of you
我想 我已是你人生的一環了

 

You loved me and I froze in time
你深愛我 我的時空因你而凍結
Hungry for that flesh of mine
你對活生生血淋淋的我 飢渴不已
But I can't compete with the she wolf,
但我不能與那隻
who has brought me to my knees
曾經擊敗我 使我墮落的母狼較勁
What do you see in those yellow eyes
在一雙雙黃色的雙眸中 你看見了什麼
Cause I'm falling to pieces
因為我 破成碎片


I'm falling to pieces
我 破成碎片
I'm falling to pieces
我 碎成殘骸
I'm falling to pieces
我 裂成碎塊
Falling to pieces
我 破成碎片

 

I'm falling to pieces
我 破成碎片
I'm falling to pieces
我 碎成殘骸
I'm falling to pieces
我 裂成碎塊
Falling to pieces
我 破成碎片

(自己翻譯的 歡迎留言指教)

 

 

 

 

 

MV:

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 貝拉王
  • 真的很喜歡這首歌~~~
    David Guetta應該是我唯一有記住名字的DJ
    XDDDD

    他的歌好適合運動、趕稿、開車(誤)
    哈哈