500_1404348965_xdbq622_44  

Ariana和抒情電音大師Zedd的合作歌曲

但是這次Zedd的風格偏淡 主要配合Ariana 的甜美形象

而向來大多走R&B的她這次歌曲比較POP  更搭她的個人特色

收錄在她2014最新個人第2張專輯< My Everything>

更衝上告示牌第15名!!  評價都蠻好的

真的是很可愛很耐聽的一首歌喔

 

 

 

 

歌詞:

If you want it, take it
想要 就去追求吧
I should've said it before
我之前就該這麼說的
Tried to hide it, fake it
試著掩藏自我 偽裝自我
I can't pretend anymore
我再也演不下去了

 

I only want to die alive
我只想要 了無遺憾的離去
Never by the hands of a broken heart
而不是捧著顆破碎的心
Don't wanna hear you lie tonight
今晚 不想再聽你的謊話連篇
Now that I've become who I really are
現在 我要做 真正的我

 

This is the part when I say I don't want ya
是時候 大聲的說"我不要"
I'm stronger than I've been before
我比以前更加茁壯 更加堅強
This is the part when I break free
是時候 掙脫束縛 邁向自由
Cuz I can't resist it no more
因為我不能毫無反抗 傻傻接受

 

This is the part when I say I don't want ya
是時候 大聲的說"我不要"
I'm stronger than I've been before
我比以前更加茁壯 更加堅強
This is the part when I break free
是時候 掙脫束縛 邁向自由
Cuz I can't resist it no more
因為我不能毫無反抗 傻傻接受

 

You were better, deeper
過去的你 更好 愛我更深
I was under your spell
我深深被你迷惑
Like a deadly, fever, yeah babe
對你的愛 就像致命流感
On the highway to hell
搭著快車奔向地獄

 

I only want to die alive
我只想要 了無遺憾的離去
Never by the hands of a broken heart
而不是捧著顆破碎的心
Don't wanna hear you lie tonight
今晚 不想再聽你的謊話
Now that I've become who I really are
現在 我要做 真正的我

 

This is the part when I say I don't want ya
是時候 大聲的說"我不要"
I'm stronger than I've been before
我比以前更加茁壯 更加堅強
This is the part when I break free
是時候 掙脫束縛 邁向自由
Cuz I can't resist it no more
因為我不能毫無反抗 傻傻接受

 


This is the part when I say I don't want ya
是時候 大聲的說"我不要"
I'm stronger than I've been before
我比以前更加茁壯 更加堅強
This is the part when I break free
是時候 掙脫束縛 邁向自由
Cuz I can't resist it no more
因為我不能毫無反抗 傻傻接受

 

(No more, baby, oooh)
再也不了 寶貝

Thought on your body
過去 思想中心就是你
I came alive
我逐漸重生
It was lethal
那些如此致命
It was fatal
如此殺傷
In my dreams it felt so right
在夢裡 感覺如此美妙
But I woke up, everytime
但我甦醒了 每分每秒清醒著
Oh baby

 

This is the part when I say I don't want ya
是時候 大聲的說"我不要"
I'm stronger than I've been before
我比以前更加茁壯 更加堅強
This is the part when I break free
是時候 掙脫束縛 邁向自由
Cuz I can't resist it no more
因為我不能毫無反抗 傻傻接受

 

This is the part when I say I don't want ya
是時候 大聲的說"我不要"
I'm stronger than I've been before
我比以前更加茁壯 更加堅強
This is the part when I break free
是時候 掙脫束縛 邁向自由
Cuz I can't resist it no more
因為我不能毫無反抗 傻傻接受

(自己翻譯的 歡迎留言指教喔)

 

 

 

 

full song:

 

 

 

 

 

 

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Dixie
  • 覺得翻得很好~
  • 感謝你啦><
    希望你喜歡喔
    有你的迴響安安超開心的

    安安 於 2014/08/04 21:05 回覆

  • 黃威豪
  • Ariana Grande超讚的 ><
  • 又可愛又有實力
    想不喜歡他也好難啊啊啊~~

    安安 於 2014/08/06 12:04 回覆