Karmin-Brokenhearted-single-cover  

2012年的歌囉  算是Karmin的成名曲和最紅的歌吧

在當時非常火熱 告示牌衝到最高16名

Amy的歌唱實力就不用懷疑了啦 哈哈

雖然曲風輕快活力 但其實是一首失戀歌  歌詞滿滿的心碎期盼

副歌好聽好記上癮力十足 第一次聽是看victoria's secret fashion show

沒記錯的話是2012年吧?!  聽到立刻愛上火速GOOGLE歌名:>

 

 

 

歌詞:

This is more than a typical kind of thing
這是件稀奇罕見的事情
Felt the joints in my bones where you were touching me, oh oh
當你觸摸我 我的感覺如此刻骨銘心
Didn't want to take it slow
我才不想慢慢來
In the days, going crazy, I can barely think
這些日子來 變的瘋狂 想法大膽露骨
You're replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh
腦海一直重複回想你 睡不著啦
Waiting for my phone to blow
等著我的電話響起

 

Now I'm here in a sticky situation
現在 我處在棘手的情形中
Got a little trouble, yep and now I'm pacing
惹了點小麻煩 是啊 非常焦慮
Five minutes, ten minutes, now it's been an hour
五分鐘 十分鐘 現在過了一小時
Don't wanna think too hard, but I'm sour
不能想太多 但是有點心酸
Oh oh, I can't seem to let you go
噢噢 不能放下你

 

See I've been waiting all day
看吧 我等你一整天了
For you to call me baby
只為了你一通電話
So let's get up, let's get on it
所以讓我們打起精神 大步邁進
Don't you leave me brokenhearted tonight
今晚別拋下我 否則我會心碎一地

 

Come on, that's right
快點 就是這樣
Honest baby I'll do Anything you want to
說真的 寶貝 任何事只要你想我都願意做
So can we finish what we started
所以 讓我們一起完成心願
Don't you leave me broken hearted tonight
今晚別拋下我 否則我會痛不欲生
Come on, that's right
來嘛 就是這樣

 

Uh cheerio
回頭見

 

What's the time, such a crime
現在都幾點了 你這罪人
Not a single word, sippin on that patron
我不發一語 只是啜飲著龍舌蘭
Just to calm my nerves, oh oh
為了緩解我的緊張
Poppin' bottles by the phone
用手機敲著酒瓶

 

Oh yeah
Had me up, had me down, turn me inside out
讓我欣喜 讓我失望 讓我徹夜難眠
That's enough, call me up
夠了 喚醒我
Maybe I'm in doubt, oh oh
或許我還在懷疑之中
Now don't even think you know, no no
你還是不知道我的感覺吧

 

See I've been waiting all day
看吧 我等你一整天了
For you to call me baby
只為了你一通電話
So let's get up, let's get on it
所以讓我們打起精神 大步邁進
Don't you leave me brokenhearted tonight
今晚別拋下我 否則我會心碎一地

 

Come on, that's right
快點 就是這樣
Honest baby I'll do Anything you want to
說真的 寶貝 任何事只要你想我都願意做
So can we finish what we started
所以 讓我們一起完成心願
Don't you leave me broken hearted tonight
今晚別拋下我 否則我會痛不欲生
Come on, that's right
來嘛 就是這樣


Uh cheerio

 

Anything you wanna do, I'll be on it too
任何事情只要你想要 我都會去做
Everything you said is like gold with a view
你說的事就像黃金之景
Business on the front, party in the back
事業為先 玩樂其次
Maybe I was wrong, was the outfit really wack
難道錯的是我 我的裝備真的很怪嗎
This kinda thing doesn't happen usually
這件小事 很少發生
I'm on the opposite side of it, truthfully
我要樂觀積極的面對他 我說真的
I know you want it so come and get it
我知道你想要 所以放馬過來吧

 

Uh cheerio
回頭見

 

See I've been waiting all day
看吧 我等你一整天了
For you to call me baby
只為了你一通電話
So let's get up, let's get on it
所以讓我們打起精神 大步邁進
Don't you leave me brokenhearted tonight
今晚別拋下我 否則我會心碎一地

 

Come on, that's right
快點 就是這樣
Honest baby I'll do Anything you want to
說真的 寶貝 任何事只要你想我都願意做
So can we finish what we started
所以 讓我們一起完成心願
Don't you leave me broken hearted tonight
今晚別拋下我 否則我會痛不欲生
Come on, that's right
來嘛 就是這樣

 

Uh cheerio
回頭見

 

When you gonna call
當你終於打來
Don't leave me brokenhearted
千萬不要讓我傷心欲絕
I've been waiting up
我會一直等下去
Let's finish what we started, oh oh
一起完成我們的夢想
I can't seem to let you go
不能眼睜睜的看你離開我
Come on, that's right
來吧 這就對了

(自己翻譯的 歡迎留言指教)

 

 

這首歌蠻多RAP

翻的有點吃力阿 哈哈

如果有任何翻不到位或是翻不好

麻煩留言指教我喔~~

 

 

 

 

MV:

 

 

 

 

麻煩各位幫我按個讚或是推一下喔

謝謝大家:)

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()