demi lovato really dont care  

出自專輯<Demi>  曲風很輕快可愛

很正面酷帥的一首歌 遇到爛男生就把他踹開吧!!!

找來英國歌手Cher Lloyd 來RAP小小一段  他的聲音怎麼那麼甜美><

只有小小一段聽不夠啦~~

 

 

歌詞:

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
你想花心不斷 又想挽留我 什麼都想要
You started messing with my head until I hit a wall
一直搗亂我思緒 害的我陷入困境才停
Maybe I should've known, maybe I should've known
或許我早該知道 早該明瞭
That you would walk, you would walk out the door, hey!
你一定會走 會滾出這道大門 嘿
Said we were done, and met someone and rubbed it in my face
你說我們玩完了 還跟我炫耀認識某個女孩
Cut to the part she broke your heart, and then she ran away
說到你的痛處啦 她甩了你 遠走高飛
I guess you should've known, I guess you should've known
我想你早該知道的 早該明瞭
That I would talk, I would talk
我會酸你 風涼你

 

But even if the stars and moon collide
但是即使星星和月亮交錯相撞
I never want you back into my life
我也不想讓你重回我的人生
You can take your words and all your lies
你就帶著你說的廢話和謊話一起滾吧
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意

 

Even if the stars and moon collide
但是即使星星和月亮交錯相撞
I never want you back into my life
我也不想讓你重回我的人生
You can take your words and all your lies
你就帶著你說的廢話和謊話一起滾吧
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意

 

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
真不敢相信 我曾經熬夜寫了首關於你的歌
You don't deserve to know the way I used to think about you
你不值得知道過去我是怎麼思念你的
Oh no, not anymore, oh no, not anymore
噢噢 再也不會這樣了 噢 不 再也不會了
You had your shot, had your shot, but you let go
你本來有機會的 有機會的 卻自己放手

 

Now if we meet out on the street I wont be running scared
現在 如果我們在街上相遇 我不會驚慌而逃
I'll walk right up to you and put one finger in the air
我會衝到你面前 給你一根中指
And make you understand, and make you understand
讓你知道 讓你明白
You had your chance, had your chance
你曾經有機會的 有機會的

 

But even if the stars and moon collide
但是即使星星和月亮交錯相撞
I never want you back into my life
我也不想讓你重回我的人生
You can take your words and all your lies
你就帶著你說的廢話和謊話一起滾吧
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意
But even if the stars and moon collide
但是即使星星和月亮交錯相撞
I never want you back into my life
我也不想讓你重回我的人生
You can take your words and all your lies
你就帶著你說的廢話和謊話一起滾吧
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意

 


[Cher Lloyd]
Yeah, listen up
耶 聽清楚了
Hey, hey never look back
嘿 嘿 千萬別往後看
Dumbstruck boy, ego intact
你這嚇壞的男孩 我的自尊還是完好無缺呢
Look boy, why you so mad
男孩啊 幹嘛這麼生氣呢
Second guess him, but should a hit that
下一個愛人到囉 他早該來的
Hey Demi you picked the wrong lover
嘿 黛咪 你愛錯人了
Should a picked that one, he's cuter than the other
你該挑這個男孩的 他比那個可愛多了
I just wanna laugh, cause you try to be a hipster
真想笑你 竟然想當趕時髦的人
Kick him to the curb, take a polaroid picture
把他丟包路邊 用拍立得拍張紀念

 

But even if the stars and moon collide
但是即使星星和月亮交錯相撞
I never want you back into my life
我也不想讓你重回我的人生
You can take your words and all your lies
你就帶著你說的廢話和謊話一起滾吧
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意
even if the stars and moon collide
即使星星和月亮交錯相撞
I never want you back into my life
我也不想讓你重回我的人生
You can take your words and all your lies
你就帶著你說的廢話和謊話一起滾吧
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意
Oh oh oh! I really don't care
噢噢噢 我真的一點都不在意

(自己翻譯的 歡迎留言指教喔)

 

 

 

MV:

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Alex
  • 謝謝你的翻譯,讓我更清楚了解整首歌的意思。