Maroon-5-Maps-V-single-2014-400x400  
出自魔力紅今年最新專輯<V>  還有共和世代主唱Ryan Tedder 參與製作
看陣容就知道超好聽的~~~  一出就獲得很好的成績
主唱的聲音依舊迷人特別    副歌的旋律一聽就忘不掉
非常朗朗上口  還搭配安安最喜歡的小碎花>< 這首應該春天出啦
新專輯<V>預計今年9月發行 是魔力紅第5張專輯
將會收錄和 Gwen Stefani關史蒂芬妮 合唱的"My Heart is Open" 好期待好期待
 
 
 
 
 
歌詞:
I miss the taste of a sweeter life
我懷念 過去如膠似漆的生活
I miss the conversation
我懷念  彼此還有交流還有溝通 
I'm searching for a song tonight
我正在為今晚找首好歌
I'm changing all of the stations
把過去聽的電台全部淘汰
 
 
I like to think that we had it all
我喜歡細細品味我們美好的時光
We drew a map to a better place
為了更好的未來 我們齊心建構了藍圖 
But on that road I took a fall
但在幸福的路上 我摔了個跤
Oh baby why did you run away
噢寶貝 你為何跑開了
 
 
I was there for you in your darkest times
你最黑暗的時刻 我就在那而守候
I was there for you in your darkest nights
你最低潮的夜晚 我就在那而等待
 
 
But I wonder where were you
我好想知道你到底在哪  
when I was at my worst down on my knees
在我人生最難熬 最脆弱的時候你在何處
And you said you had my back 
你說你全心支持我 扶持我
so I wonder where were you
所以我真好奇你到底在哪
When all the roads you took came back to me
你踏的每一條路 都通到我的人生
So I'm following the map that leads to you
所以下張地圖換我來走向你
 
 
The map that leads to you
那張地圖 引領我接近你
Ain't nothing I can do
我別無選擇
The map that leads to you following following following to you
那張地圖 引領我接近你 跟隨你 跟隨你
The map that leads to you
那張地圖 引領我走向你
Ain't nothing I can do
我別無選擇
The map that leads to you following following following
那張地圖 引領我接近你 跟隨你 跟隨你
 
 
I hear your voice in my sleep at night
連在睡夢中都聽見你的聲音
Hard to resist temptation
要抵抗你的誘惑是如此難
Cause something strange has come over me
一股怪異的思緒突然竄入心頭
And now I can't get over you
看來我還是走不出你的陰影
No I just can't get over you
不 我現在還是走不出來
 
 

I was there for you in your darkest times
你最黑暗的時刻 我就在那而守候
I was there for you in your darkest nights
你最低潮的夜晚 我就在那而等待

 
(安安自己翻譯的 歡迎留言指教)
 
 
 
 
歌詞MV:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
來個熱情的LIVE:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

覺得我翻的不錯可以幫我推一下我按個讚喔

安安會很開心唷

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • 飛影
  • 謝謝你!
    我也是在剛出的那天就聽的停不下來!
    Maroon5 真的超級讚!
    宇宙級的性感聲音!
  • 不客氣啦 哈哈
    首打就那麼好聽了後面幾首怎麼辦
    又要掏錢買新專了:-)
    買他們專輯超划算的啊!!!

    安安 於 2014/07/05 18:49 回覆

  • kph
  • 版主你有一些類似的碎花圖片嗎><
    我覺得好漂亮
  • 哈哈找到喜歡碎花的同好了
    我都去Google打小碎花這樣抓圖欸
    有很多喔
    你先找找看如果沒有喜歡的
    再跟我說喔^^

    安安 於 2014/07/05 18:55 回覆

  • Bonnie
  • Wow 你翻譯的很棒耶
    這首歌真的太洗腦啦!!!!
  • 謝謝誇獎喔
    魔力紅超讚的歌很洗又好聽

    安安 於 2014/07/12 00:39 回覆

  • 冰糖
  • 翻譯的很不錯...但是我一直在想 究竟歌詞跟MV要怎樣才能聯想到一起= =(我看不懂那個MV
  • 哈哈
    我也一直想這ㄍ問題ㄟ
    他們MV好想常常這樣
    拍的有質感可是都無關
    這個傷口太真了 有點怕怕的

    多謝你的回覆
    謝謝誇獎喔:)

    安安 於 2014/07/12 00:41 回覆

  • Ming
  • 洗腦啊停不下來的好旋律
    只是Mv太恐怖
    你超厲害的<3
  • 哈哈 MV太逼真了
    魔力紅每次都這樣
    MV都重金打造
    謝謝你喜歡我的翻譯喔
    歡迎常來

    安安 於 2014/07/23 01:04 回覆

  • JS
  • 謝謝版主的翻譯
    個人超喜歡魔力紅
    可否請版主也翻一下Lost Stars(超好聽抒情歌)
    謝謝~
  • 好的 多謝支持
    翻譯預計2天放上來><
    剛剛聽了 真的好棒
    非常舒服!!

    安安 於 2014/07/23 00:59 回覆

  • UNBAD
  • 韓綜ROOMATE E12用了這首歌
    你翻的很棒呢!
  • 真的嗎?? 我沒看都不知道啦
    謝謝誇獎優

    安安 於 2014/08/04 21:19 回覆

  • Adam Levine 同名淡香水
  • 版主不好意思,我貼一下,如有不妥,請再刪掉。喜歡Adam Levine的朋友可以來看看喔 http://goo.gl/4bH1ob
  • esxce
  • 翻譯的很棒!!
    不像是有些就是google翻一下
    然後再硬改一些字

    請版主借我分享一下
    一定會貼網址
  • Cicely =)
  • 這首歌超聽的啊ˊˇˋ
    從上次在VMA聽到之後就完全愛上了ˊˇˋ
    你翻的好棒歐ˊˇˋ
    我還要多學習啊ˊˋ
  • 御蒼華
  • 這首歌在電台撥出的時候就很喜歡
    旋律很輕快,當下以為應該是一首high 歌
    但是現在看完歌詞以及MV後
    嗯....果然很另類阿XD
    版主翻的很棒喔,很容易就進入歌詞的情境當中 謝謝^^
  • 哈哈真的超特別的
    想破頭也不懂mv為何這麼驚悚~~
    本來還以為跟小碎花有關
    這張專輯真的超讚的!!!
    推薦你其他首喔!!

    哪有翻得很好啦~~謝謝你啦
    歡迎常來:>>

    安安 於 2014/09/13 13:03 回覆

  • Mason
  • 翻得很棒!
  • 江安芙
  • 中毒般的好聽阿~~又一神曲
    Live版也別有風味!!!
    Sugar這首我也很喜歡!!
    不過MV真的的反差好大....可是又很有他們的特色!!!!
  • 老爺
  • 歌詞翻的很好啊 maroon5每次出輯歌都神好聽!
    每天都邊聽邊看你的歌詞XD
  • 張老師
  • 很棒的翻譯
  • 艾倪
  • 有你讓我不用在去找有興趣的歌,剛好想聽西洋的,也剛好遇見了你。
  • 嗨
  • So I'm following the map that leads to you
    所以下張地圖換我來走向你
    改成
    所以我正朝著指引向你的地圖走
    可能比較好(個人淺見following 在此應該是跟隨,不是下一個、接下來的意思 吧?
  • 悄悄話
  • LUKAS
  • MV 愧疚 殉情就是這樣
    片尾開車的過程不是趕到醫院那一段
    你要把它想成 愧疚想殉情
    美國的MV喜歡錯置片斷的順序
  • 訪客
  • I was there for you "when" your darkest times
    你最黑暗的時刻 我就在那而守候
    I was there for you "when" your darkest nights
    你最低潮的夜晚 我就在那而等待