b1c5a1a2ac3a1571c26e4bdd3b953cdf  

變形金剛4強勢回歸啦 但是合作3集的聯合公園Linkin Park這次不唱了

本集的主題曲換超夯另類搖滾樂團Imagine Dragons詮釋

歌詞和曲風磅礡和激昂的風格 整個很搭電影啊 

安安最喜歡的就是他詭譎的前奏了 和後頭悲壯的旋律呈現極大反差

雖然很多樂迷都在哭哭 希望喚回Linkin Park

但是安安認為他們把變形的精神詮釋得很到位唷

 

 

 

歌詞:

Just one more time before I go
離去前 拜託再給我ㄧ次機會
I'll let you know
我會讓你明白
That all this time I've been afraid
我無時無刻 都在懼怕
Wouldn't let it show
而我卻 將其隱藏

 

Nobody can save me now, no
現在 沒人能解救我
Nobody can save me now
現在 沒人能解救我

 

Stars are only visible in darkness
遙望無際的夜空 唯有繁星能視
Fear is ever-changing and evolving
恐懼變幻莫測 不斷進化
And I, I can poison the these eyes
而我 我能污毒一雙雙的眼睛
And I, I feel so alive
而我 重獲新生

 


Nobody can save you now
現在 沒人能拯救你
The king is down
王者已逝
It's do or die
只能全力以赴 或束手等死

 

Nobody can save you now
現在 只有自我救贖一途
The only sound
唯一的聲音只有
It's the battle cry
戰地的英嚎
It's the battle cry
戰地的英嚎
It's the battle cry
戰地的英嚎
Nobody can save you now
現在 只有自我救贖一途
It's do or die...
只能全力以赴 或束手等死

 


Nobody can save you now
現在 沒人能拯救你
The king is down
王者已逝
It's do or die
只能全力以赴 或束手等死

 

Nobody can save you now
現在 只有自我救贖一途
The only sound
唯一的聲音只有
It's the battle cry
戰地的英嚎
It's the battle cry
戰地的英嚎
It's the battle cry
戰地的英嚎
Nobody can save you now
現在 只有自我救贖一途
It's do or die...
只能全力以赴 或束手等死

 

Just one more time before I go
離去前 離去前 拜託再給我ㄧ次機會
I'll let you know
我會讓你明白
That all this time I've been afraid
我無時無刻 都在懼怕
Wouldn't let it show
而我卻 將其隱藏
Nobody can save me now, no
現在 只有自我救贖一途
Nobody can save me now
現在 只有自我救贖一途

(安安自己翻譯的 歡迎留言指教)

 歌詞安安有小改一下 之前有小翻錯

 

 

 

 

完整音樂:

 

 

 

預告:

 

 

 

 

安安我還沒去看ㄟ 之前段考太忙了

有沒有看過的朋友願意跟安安分享一下嗎 

 

覺得我翻的不錯可以幫我推一下我按個讚喔

安安會很開心唷

 

, , , ,

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • aa5566233
  • 你好我是查Battle Cry路過的
    超高興看到中文翻譯的
    我超愛LP可是ID唱得很符合4給我的感覺
  • 真的嗎我沒看過第四集所以不知道耶
    謝謝你啦
    我覺得兩個都超好聽
    又各有特色^^

    安安 於 2014/08/08 01:09 回覆

  • G
  • 聽說變形金剛4電影曲原本也是要給LP唱的,但他們自己推掉了,所以才給imagine dragons唱,不過也依樣敲讚的啦!
  • 訪客
  • imagine dragons 的歌很好聽 特別是Demons這首歌很有意義的^^
    當然Battle Cry這首歌也不錯
  • 許毓珊
  • 這首歌非常好聽 謝謝您整理歌詞還分享給我們 非常感激
  • 訪客
  • Nobody can save me now
    現在 沒人能拯救你
    The king is crowned

    好像是這樣