Justin-Timberlake-Not-a-Bad-Thing-2014-1200x1200  

JT這首溫馨情歌是安安最近一直重複播放的 

溫暖抒情中帶點小搖滾  又搭配JT真情的嗓音 真是太迷人了~~

和本張專輯 <The 20/20 Experience – 2 of 2>中其他曲子是完全不同的感覺

聽完<TKO>< Suit & Tie>後可以來個清新點的口味 又不失浪漫

Timbaland操刀混音  兩人合作出超多冠軍歌曲

這首最近非常火熱 告示牌最高名次第8名喔

 

 

 

歌詞:

Said all I want from you

我只想聽見你說
Is to see you tomorrow
一句"明天見"
And every tomorrow
每一個明天都想見到你
Maybe you'll let me borrow, your heart
或許 你願意我借取 你的心
And is it too much to ask for every Sunday?
每個星期天約你 好像太貪心了?
And while we're at it throw in every other day to start
既然日子一天天流逝 那就讓未來每一天都一起過吧

 


I know people make promises all the time
我了解 人無時無刻都在承諾
Then they turn right around and break them
卻不斷變心 不斷違背諾言
When someone cuts your heart open with a knife
當某人用尖銳的刀 割劃你的心房
and you're bleeding
而你的心 血流如水
But I could be that guy to heal it over time
我願意成為那個 跟隨時光療癒你 治癒你的男人
And I won't stop until you believe it
我不會放棄 直至你相信我
'Cause baby you're worth it
因為是寶貝你 如此值得

 


So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以 愛上我別再裝的一副很倒楣
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為將來共度餘生 實現夢想的人 或許就是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
你花了所有金錢 所有時間 就只為了試探我 才發覺我的真心 讓你予取予求
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以 愛上我別再裝的一副很倒楣
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起 不是件壞事

 


Now how about I be the last voice you hear tonight?
現在 讓我成為你今晚最後聽到的聲音 好嗎
And every other night for the rest of the nights that there are
其餘的夜晚 你人生的每個深宵 都讓我這麼做
And every morning I just wanna see you staring back at me
我只想要 每個早晨睜開雙眼時 你凝望著我
'Cause I know that's a good place to start
因我了解 這是個起頭的好地方

 


I know people make promises all the time
我了解 人無時無刻都在承諾
Then they turn right around and break them
卻不斷變心 不斷違背諾言
When someone cuts your heart open with a knife
當某人用尖銳的刀 割劃你的心房
and you're bleeding
而你的心 血流如水
But I could be that guy to heal it over time
我願意成為那個 跟隨時光療癒你 治癒你的男人
And I won't stop until you believe it
我不會放棄 直至你相信我
'Cause baby you're worth it
因為是寶貝你 如此值得

 


So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以 愛上我別再裝的一副很倒楣
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為將來共度餘生 實現夢想的人 或許就是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
你花了所有金錢 所有時間 就只為了試探我 才發覺我的真心 讓你予取予求
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以 愛上我別再裝的一副很倒楣
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起 不是件壞事

 


No I won't fill your mind with broken promises
不 我不會用破碎的諾言 滋補你的心田
And wasted time
而虛度你的青春
And if you fall
如果你陷入低潮
You'll always land right in these arms
永遠那麼一雙手扶持你
These arms of mine
我就是扶持你的那個男人

 

don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以 愛上我別再裝的一副很倒楣
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為將來共度餘生 實現夢想的人 或許就是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
你花了所有金錢 所有時間 就只為了試探我 才發覺我的真心 讓你予取予求
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以 愛上我別再裝的一副很倒楣
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起 不是件壞事
Not such a bad thing to fall in love with me
和我再一起 才不是壞事呢

(安安自己翻譯的 歡迎留言指教喔)

 

歌詞看的出有夠癡情><

聽完整個對JT重新大愛了~~

 

 

 

MV:

 

 

 

 

 

因為MV有人講話聲所以補貼一個清楚點的喔 完整音樂Audio:

 

 

 

 

 

帥到爆炸又超好聽的LIVE:

 

 

 

 

覺得安安翻譯或介紹的不錯可以幫安安推一下喔

或是按個讚 安安都會很開心的喔~~

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()