maxresdefault  

這首最近各國排行榜都居高不下 還殺到了告示牌第2名!

 從前奏的鋼琴聲就緊緊的揪住你的心 歌詞又超癡情和

John Legend歌聲又好滄桑唱這種更有FU

MV用黑白的方式呈現 看完真的覺得根本就是john的個人秀

彈鋼琴 曬恩愛 泡水之類的都來 還秀肌肉

這首昰john要獻給他的妻子Chrissy Teigen的喔

 

 

歌詞:

What would I do without your smart mouth
沒了你的嘻皮笑語 我該怎麼辦
Drawing me in, and you kicking me out
將我畫入你的人生 又狠狠把我趕出
Got my head spinning, no kidding, 
沒有誇張 你弄得我頭暈轉向 
I can't pin you down
我綁不住你
What's going on in that beautiful mind
你那些純潔美妙的心靈怎麼了
I'm on your magical mystery ride
我豎立在你魔幻的神秘旅途之上
And I'm so dizzy, don't know what hit me, 
而我頭昏腦脹 不知什麼給了我重重一擊 
but I'll be alright
我相信我挺得過來

 

[Bridge]
My head's underwater
我頭浸在水中
But I'm breathing fine
卻依舊能好好呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
你的瘋狂逼瘋了我

 

[Chorus]
Cause all of me
這就是我的一切
Loves all of you
愛到你的骨子裡
Love your curves and all your edges
愛著你的曲線 你的菱角
All your perfect imperfections
你的缺點 造就你的完美
Give your all to me
把一切託付於我
I'll give my all to you
我也將所有傾心於你
You're my end and my beginning
我人生的起點 終點 都建築在你
Even when I lose I'm winning
即使失敗 也如贏家般光采

Cause I give you all of me
因我的一切都交付給你
And you give me all of you, oh
而你的所有也託付於我

 

[Verse]
How many times do I have to tell you
我告訴了你無數次
Even when you're crying you're beautiful too
即使是哭泣 你依舊美艷動人
The world is beating you down, 
世界讓你傷心失望 
I'm around through every mood
我會在你身邊 陪伴你每一個喜怒哀樂
You're my downfall, you're my muse
你是我的難過所在 亦是我的靈感泉源
My worst distraction, my rhythm and blues
我精神迷亂 曲調憂傷
I can't stop singing, it's ringing in my head for you
我無法停止歌唱 它在我腦海環繞 都為了你

 

[Bridge]
My head's underwater
我頭浸在水中
But I'm breathing fine
卻依舊能好好呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
你的瘋狂逼瘋了我

 

[Chorus]
Cause all of me
這就是我的一切
Loves all of you
愛到你的骨子裡
Love your curves and all your edges
愛著你的曲線 你的菱角
All your perfect imperfections
你的缺點 造就你的完美
Give your all to me
把一切託付於我
I'll give my all to you
我也將所有傾心於你
You're my end and my beginning
我人生的起點 終點 都建築在你
Even when I lose I'm winning
即使失敗 也如贏家般光采
Cause I give you all of me
因我的一切都交付給你
And you give me all of you, oh
而你的所有也託付於我

 

Cards on the table, we're both showing hearts
卡都亮在桌上 我們的心也攤給彼此 
Risking it all, though it's hard
冒險突破一切 是如此困難

 

[Chorus]
Cause all of me
這就是我的一切
Loves all of you
愛到你的骨子裡
Love your curves and all your edges
愛著你的曲線 你的菱角
All your perfect imperfections
你的缺點 造就你的完美
Give your all to me
把一切託付於我
I'll give my all to you
我也將所有傾心於你
You're my end and my beginning
我人生的起點 終點 都建築在你
Even when I lose I'm winning
即使失敗 也如贏家般光采
Cause I give you all of me
因我的一切都交付給你
And you give me all of you, oh
而你的所有也託付於我

 

I give you all of me
我將所有傾心於你
And you give me all of you, ohh
而你也把一切託付給我

(安安自己翻譯的 歡迎留言指教)

 

 

 

~介紹John Legend~

大家跟John都很不熟 但是其實他在音樂的成就上超乎我們的想像

現年35歲的他出道十幾年   歌曲路線為R&B和靈魂樂

 

 

重點是他已經拿過9座葛萊美獎了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

john-legend-wins-three-grammy-awards-los-angeles-135

 

 

John+Legend+53rd+Annual+GRAMMY+Awards+Press+KRblo4_JyeCl  

 

 

早期約翰大多是幫知名藝人的歌曲中進行鋼琴伴奏

也參與錄製了許多大牌歌手的專輯

例如 Jay-Z的《The Black Album》  黑眼豆豆的《Elephunk》   

還有Alicia Keys,   Janet Jackson,   Mary J. Blige 的單曲錄製他也有參一腳

 

 

他也因此認識了知名饒舌歌手 Kanye West肯尼威斯特

 

kanye-west_U3vUa  

 

 

Kanye看中他的才華 2003年把約翰正式簽入了自己的唱片公司

只能說肯尼你真是押對寶了!!!!

 

2004年幫他發行首張專輯《Get Lifted》

賣超好的  全球賣了300萬張

 

U102P28T3D646585F329DT20050202105426  

 

 

上面提到的 他的妻子Chrissy Teigen是個名模

兩人2011年開始交往 去年9月結婚

老婆也是這首歌的靈感起源喔

1361032228_john-legend-chrissy-teigen-g  

 

 

 

 

 

 

 

MV:

  

 

 

安安在4月4日就發過這篇了

但是因為一些小意外 文章刪掉了

所以現在又再重發囉~~

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • seetha sweety
  • A second generation qualified Naturopath and kidney disease expert from Australia developed a program, from his 8 years of research, to reverse impaired kidney function in a natural way without using modern drugs. The program which include modern science and Asia ancient remedies, from kidney repair tools, treatment plan, comprehensive nutrition diet guide, stress management guide, save his wife from advanced kidney failure.

    http://togetherweearn.com/profiles/blogs/the-kidney-disease-solution-book-review-free-download-pdf
  • 修羅. 豆豆先生
  • 為甚麼又跟你翻到一樣的歌啦xD
    只是我現在還在拖稿階段 這真的是告訴人不能懶惰
    你的版本好棒 揪<3
  • 哈哈哈哈 我們好有默契^﹏^
    你真的太可愛了

    我也是餒 有時候真的想偷懶一下
    介紹之類的改天再打:P
    你不要拖了趕快放上來啦
    你的都嘛是巨作我超想看!!!!!!

    安安 於 2014/04/19 10:13 回覆

  • 訪客
  • 我覺得翻譯有點失去原文的意思... 原本是,因為我用我的一切,愛著你的一切,愛著你的曲線也愛著你的菱角,你的一切完美及不完美...還有,even when i am losing i am winning 的意思是就算我輸我也在贏, 雖然聽起來邏輯上有點矛盾,但是這首歌動人的就是這種好與壞都一起共度的愛...個人意見...我也很喜歡首歌
  • 謝謝你的分享喔
    你的見解好美喔><
    我也很愛很認同~~
    Even when I lose I'm winning這句我看了別人的翻譯
    大家番的都跟你一樣
    ㄎㄎ 是我解讀錯了~~
    謝謝你的指教喔
    你真的很強喔
    歡迎常來 多多指導我
    謝謝你><

    安安 於 2014/06/05 21:07 回覆

  • FuYuTung
  • 介紹很詳細 感謝
  • 謝謝你的誇獎呦
    歡迎常來

    安安 於 2014/06/05 21:11 回覆

  • 悄悄話
  • I LOVE JOHN LEGEND!!!
  • 有點不是重點,但是想提醒一下
    他跟他老婆是在一起七年之後結婚的喲!
    2011訂婚
    2013在義大利結婚(他們第一次相遇的地方)
  • 風動雲輕
  • 翻的真好(我英文真爛)