coldplay-magic-608x608  

Coldplay出新歌囉 出自第6張專輯<Ghost Stories>

來自英國出道多年的另類搖滾樂團 這首歌一樣達到超高水準 迴響熱烈

整首歌平淡簡易 卻有讓人上癮的magic

MV找來中國女星章子怡飾演女主角魔術師 帥哥主唱演他的助手  

黑白默片形式呈現  服裝和場景 呈現方式都做的超好超美 值得看

MV至今一周以4百多萬 告示牌到達24名

 

 

歌詞:

Call it magic, call it true
稱之為魔術 稱其為真實
I call it magic when I'm with you
和你相伴 就是魔術
And I just got broken, broken into two
而我渾身破裂 裂為兩半
Still I call it magic, when I'm next to you
我依舊稱其為魔術 當我靠近你

 

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

 

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

 

Ooh ooh ooh
噢噢噢

 

Call it magic, cut me into two
這場魔術 將我撕裂為兩截
And with all your magic, I disappear from view
而伴隨著你一切把戲 我自你視野中消逝
And I can't get over, can't get over you
我無法免疫 無法免疫你的魅力
Still, I call it magic, such a precious truth
一如既往 我稱之為魔術 多珍貴的真相啊

 

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

 

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
而我不要 我不要 我不要 我不要
No I don't, it's true
我不要 這一切都是現實
I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
我不要 我不要 我不要 我不要
Want anybody else but you
除了你以外的人

 

Wanna fall, I fall so far
冀望沉淪 跌落至深
I wanna fall, fall so hard
渴望淪陷 無法自拔
And I call it magic
而我稱其為魔術
And I call it true
稱其為現實
Call it magic
這是魔術

 

Ooh ooh ooh
噢噢噢
Ooh ooh ooh
噢噢噢
Ooh ooh ooh
噢噢噢
Ooh ooh ooh
噢噢噢

 

And if you were to ask me
如果你問我
After all that we've been through
我們度過了那麼多之後
"Still believe in magic?"
還是相信魔法嗎


Well yes, I do
恩 是的
Oh yes, I do
喔 我相信
Oh yes, I do
喔 我相信
Oh yes, I do
喔 我相信
Of course I do
我當然相信

(安安自己翻譯的 歡迎留言指教喔)

 

 

 

前面已經提過了此MV是用黑白默片的方式呈現

是真的做得很細緻

像是默片特有的片頭序 片頭曲 片頭演員名單 都很到位

 

而主唱 克里斯馬丁 在劇中飾演魔術師的助手

coldplay-magic-video-600x337  

 

 

 

在片中的他個性憨厚老實 正義

看他練習魔術那個樣子真是可愛到爆~~

coldplay8f-2-web  

 

 

 

Magic出自Coldplay的第六張專輯" Ghost Stories" 預計2014年5月19日再美國發行

專輯中有兩首單曲,分別是2014年3月發行的Magic和4月發行的Midnight

專輯的官網請按這http://www.coldplay.com/

日前公告的專輯曲目如下:

 

1. "Always in My Head

2. "Magic" 
3. "Ink" 
4. "True Love" 
5. "Midnight"
6. "Another's Arms" 
7. "Oceans" 
8. "A Sky Full of Stars" 
9. "O"

 

 

 

主唱克里斯自己也承認說專輯有許多靈感來源自他太太Gwyneth Paltrow葛妮絲派特洛

magic釋出時許多人猜測說一定跟他的婚姻危機有關

歌詞實在是太癡情了!~~呵呵

chris-martin-gwyneth-paltrow-467  

 

 

 

 

 

 

 

安安很喜歡的就是這張專輯的封面了

Coldplay-Ghost-Stories

 

第一張天使的翅膀整個就是有中世紀的神秘感

注意看裡面 富含了很多元素

有好幾對情侶 樓梯 迷宮 項鍊等等 跟愛情十分連結

很多靈感昰取自於神話故事

 

 

 

 

Coldplay-Ghost-Stories1-e1396608548360  

 

而第二張鴿子昰"Magic"的歌曲封面圖

鴿子>>>就讓人聯想到魔術師

而鴿子內部也是很有意思的

有撲克牌 舞台 書本等等 主題魔術極為明顯

正中間的魔術師和下方的女生 也連結到歌詞和MV的主題>>>愛情

 

 

 

 

MV:

  

 

 

 

Coldplay也釋出了這支MV的寫真秀

因為MV昰黑白的所以看這有顏色的照片昰不同的風味喔!!

想看更多的帥哥克里斯點進去就對了:

  

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 訪客
  • 安安妳翻的好有意境,詞翻的很美
    好厲害!
  • 謝謝你的誇獎呦
    我一直擔心我沒有顯現出那個意境
    有什麼不好的地方歡迎指教
    歡迎常來><

    安安 於 2014/06/05 21:12 回覆

  • 訪客
  • coldplay一直都很紅好嗎?而不是因paradise才爆紅的
  • 謝謝迴響~~
    要常常來喔

    安安 於 2014/06/28 23:02 回覆

  • 訪客
  • 其實它是因為yellow紅的 那首非常耐聽、愈嚼愈有味道XD
  • 對阿 那首超讚的
    我ㄧ開始聽覺得還好
    閱聽越愛啊

    安安 於 2014/06/28 23:05 回覆

  • Penny
  • 翻超好!!!
  • 謝謝誇獎
    希望有翻到那個意境~~

    安安 於 2014/06/28 22:56 回覆

  • 做點功課吧
  • 不是因為Paradise爆紅的 請問你是那時候才認識coldplay的嗎?
    真的很誇張欸!!!!!!!!!!
  • 謝謝迴響~~
    要常常來喔

    安安 於 2014/06/28 22:56 回覆

  • Carolyn
  • 我好喜歡這首歌喔!
    Coldplay真的超棒的
    謝謝你的翻 翻得好好喔!
  • 又找到一個Coldplay迷了><
    這首真的很好聽
    很平靜 又很有感情
    謝謝你的誇獎和支持:>
    歡迎常來優

    安安 於 2014/08/06 12:04 回覆

  • Greenowl
  • 這首歌剛開始聽起來很平淡,但是愈聽愈有味道
    Coldplay終於發新專輯了,好開心啊!
    Yellow, Viva la Vida, The scientist, Gravity, Fix You, In My Place...很多都是我的愛歌XDD
    歌詞翻得很好,會常來^^
  • 訪客
  • Coldplay 超棒 感謝大大翻譯 他們的許多歌都觸動著我的內心深處 越聽越有感覺
  • 對阿
    Coldplay後勁力超強ㄉ
    要慢慢捉摸他的味道
    越聽越愛 超耐聽
    不用客氣啦
    多謝支持優

    安安 於 2014/09/05 20:38 回覆

  • 訪客
  • 其實魔術團長也是克里斯馬汀喬裝扮演喔