Avril-Lavigne-Let-Me-Go-2013-1000x1000  

艾薇兒和老公的甜蜜之作!! 小艾有別以往的青春搖滾歌 這次來個失戀搖滾

這對才子才女首度合作 在台灣的迴響很受歡迎 只是在美國賣的不是很好餒

小艾這次走的昰暗黑氣質風 全黑的更凸顯她精緻的五官 更像洋娃娃喔><

哈哈 然後又是很明顯的sony置入性行銷

MV的巴洛克風優雅到不行 很美的多年之戀

總之這首我也蠻愛的 副歌的情緒大爆發和優柔鋼琴的結合的很好

 

歌詞:

Love that once hung on the wall
我們的愛 曾經高調的掛在牆
Used to mean something, but now it means nothing
過去見證了那麼多 如今什麼意義都沒
The echoes are gone in the hall
曾經迴盪屋裡的餘音 也隨你而去
But I still remember, the pain of December
十二月的傷痛 還是刻骨銘心
Oh, there isn't one thing left you could say
噢 你什麼話都不必說
I'm sorry it's too late
很抱歉 已經太遲了

 

I'm breaking free from these memories
我從回憶的煉獄中解脫
Gotta let it go, just let it go
就放手吧 快放手吧
I've said goodbye, set it all on fire
我忍痛道別 燃燒一切 化為灰燼
Gotta let it go, just let it go
就放手吧 快放手
Oh (oh) Oh (oh)


You came back to find I was gone
你想挽回 但我已離去
And that place is empty, like the hole that was left in me
你的位置沒人能頂替 那個凹陷 是你侵蝕的心洞
Like we were nothing at all
就像我們之間 什麼都不剩了
It's not what you meant to me,
你對我毫無意義
thought we were meant to be
曾以為我們能天長地久
Oh, there isn't one thing left you could say
噢 你什麼話都不必說
I'm sorry it's too late
很抱歉 已經太遲了

 

I'm breaking free from these memories
我從回憶的煉獄中解脫
Gotta let it go, just let it go
就放手吧 快放手吧
I've said goodbye, set it all on fire
我忍痛道別 燃燒一切 化為灰燼
Gotta let it go, just let it go
就放手吧 快放手
Oh (oh) Oh (oh)

 

(And let it go) And now I know
快放手 現在我已覺悟
(A brand new life) Is down this road
嶄新的生活 已逐漸步回正軌
(And when it's right) You always know
當傷口癒合 你會察覺的
(So this time) I won't let go
所以這一次 我不會放手
There's only one thing left here to say
現在只有一件事要說
Love's never too late
愛永不嫌晚

 

I've broken free from theoe memories
我早已從回憶的煉獄解脫
I've let it go, I've let it go
我已放手過 我已放手過
And two goodbyes, lend you this new life
兩個再見 帶領你到嶄新的生活
Don't let me go, don't let me go
別離開我 別離開我
Don't let me go, don't let me go, don't let me go
別離開我 別離開我 別離開我

 

Won't let you go
不會讓你走
Don't let me go
也別放棄我

(自己翻譯的 歡迎留言指教)

 

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()