Nelly-Just-A-Dream-Single-Cover  

出自nelly 2010的專輯"5.0"的首波主打  算是nelly賣最好的作品之一

當時告示最高名次第3名 rap的元素沒有很多

其實這是首失戀歌 歌詞可以看得出懊悔和悲慟之情

許多人都猜這是尼力和她的前女友Ashanti亞香緹 的經歷  尼力當然是否認啦

他說"這只是一首歌 能幫人走出情傷的歌" (不重要反正成績不錯)

MV我是覺得拍的沒有很好 用黑白的方式呈現  和"turn me on"是同個導演喔

 

 歌詞:

I was thinking about you
我掛念著你
Thinking bout me
反省著我
Thinking bout us (us)
思索著我們的未來
What we gonna be?
未來要怎麼走
Open my eyes, (Yeah)
擦亮眼看看
it was only just a dream...
這只是夢一場

So I travel back (uh)
所以我自夢中清醒
down that road (road)
踏回正軌
Will she come back? (Uh)
她會回到我身邊嗎
No one knows
無從而知
I realize (Yeah)
我看清了
It was only just a dream.
這一切只是夢一場

I was at the top and now its like I'm in the basement
過去我站在巔峰 現在墜落到谷底
Number 1 spot, Now you found your own replacement
曾是你的最愛 現在你卻找到了備胎
I swear now that I can't take it
我發誓 我現在真的無法接受
Knowing somebody's got my baby
接受知道我的寶貝你被別人搶走

Now you ain't around, baby I can't think
你離我而去 寶貝 我不敢回想
I shoulda put it down, shoulda got that ring
早知道就該更珍惜你 早知道就該用戒指套牢你
Cuz I can still feel it in the air
空氣中照常瀰漫
See her pretty face, run my fingers through her hair
迷漫著你那宛若天仙的臉 播映著我用手指纏繞她髮絲的景象
My lover, my life, my shawty, my wife
我的最愛 我的一切 我的甜心 我的妻子
you left me, uptight
你丟下我 留下手足無措的我
Cuz I knew that it just ain't right
這行不通的

I was thinking about you
我掛念著你
Thinking bout me
反省著我
Thinking bout us (us)
思索著我們的未來
What we gonna be?
未來要怎麼走
Open my eyes, (Yeah)
擦亮眼看看
it was only just a dream...
這只是夢一場

So I travel back (uh)
所以我自夢中清醒
down that road (road)
踏回正軌
Will she come back? (Uh)
她會回到我身邊嗎
No one knows
無從而知
I realize (Yeah)
我看清了
It was only just a dream.
這一切只是夢一場

When I'm riding I swear I see your face at every turn.
我發誓就連騎車時 每一回眸都是你的倩影
i'm Trying to get my usher on but I can't let it burn
我努力要讓自己振作 但一切無法燒逝
And I just hope you'll know you're the only one I yearn for.
只希望你明白 你是唯一能讓我朝暮想念的人
no wonder i'll be missing when i learn.
難怪希望淡忘一切 我學到教訓了
Didn't give her all my love
再也無法 付出全心愛你
I guess now I got my payback
這一切都是我的報應吧!
Now i'm in the club thinking all about you baby
現在雖然在跑趴 但心裡滿滿都是你啊
HEY, she was so easy to love
嘿 要愛上她很容易
But wait, I guess that love wasn't enough
等等 或許愛的不夠濃吧
I'm going through it everytime that I'm alone
無時無刻 都要過孤獨的日子
And now I'm wishin' that she'd pick up the phone
現在 多麼希望她接我電話
But she made a decision that she wanted to move on
但她下定了決心 要一走不回頭
Cause I was wrong.
我錯了

I was thinking about you
我掛念著你
Thinking bout me
反省著我
Thinking bout us (us)
思索著我們的未來
What we gonna be?
未來要怎麼走
Open my eyes, (Yeah)
擦亮眼看看
it was only just a dream...
這只是夢一場


So I travel back (uh)
所以我自夢中清醒
down that road (road)
踏回正軌
Will she come back? (Uh)
她會回到我身邊嗎
No one knows
無從而知
I realize (Yeah)
我看清了
It was only just a dream.
這一切只是夢一場

If you ever loved somebody, put your hands up
如果你沒愛過人 就舉起雙手吧
If you ever loved somebody, put your hands up
如果你沒愛過人 就舉起雙手吧
And now they're gone and you wishing you could give them everything
直到現在一切都消逝 你才希望能為他們掏心掏肺

I was thinking about her
我掛念著她
Thinking bout me
反省著我
Thinking bout us (us)
思索著我們的未來
What we gonna be?
未來要怎麼走
Open my eyes, (Yeah)
擦亮眼看看
it was only just a dream...
這只是夢一場

So I travel back (uh)
所以我自夢中清醒
down that road (road)
踏回正軌
Will she come back? (Uh)
她會回到我身邊嗎
No one knows
無從而知
I realize (Yeah)
我看清了
It was only just a dream.
這一切只是夢一場

 (安安自己翻譯的 歡迎留言指教喔)

 

MV:

 

, ,

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Penny
  • 翻的好棒:)
  • 聽你這麼說讓我好開心~~
    有好多大師也翻過這首
    害我不太敢放
    謝謝你喔

    安安 於 2014/06/28 22:57 回覆

  • 訪客
  • 希望可以借一下歌詞
  • 悄悄話
  • 訪客
  • If you ever loved somebody, put your hands up
    如果你沒愛過人 就舉起雙手吧
    這個應該是 如果你"曾經"愛過某個人