one-direction-midnight-memories-cover-art  

 

歌詞:

Straight off the plane to a new hotel
飛機直航到新的旅館
Just touched down, you could never tell
才剛降落 未來的事不可預料
A big house party with a crowded kitchen
來場大派對把廚房擠爆吧
People talk shh but we don't listen
別人"噓"我們 但誰理他
Tell me that I'm wrong but I do what I please
你可以指正我 但我追隨心之所好
Way too many people in the Addison Lee
高級禮車裡有好多人一起狂歡
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
我正處於清楚自己所需的年齡 噢

Midnight memories,
午夜回憶
Oh, oh, oh, oh, oh, baby you and me
噢噢噢噢噢 只有寶貝你和我
Stumbling in the street
東倒西歪的橫行在街
Singing, singing, singing, singing
大聲唱唱唱唱唱
Midnight memories,
午夜回憶
Oh, oh, oh, oh, oh, anywhere we go never say no
噢噢噢噢噢 到處續攤不拒絕
Just do it, do it, do it, do it
做就對對對對了

5 foot something with the skinny jeans
五呎高的你穿著緊身牛仔褲
Don't look back, baby follow me
不要回頭 寶貝跟緊我
I don't know where I'm going but I'm finding my way
不知道要去哪 但我踏出自己的路
Same old shh but a different day
一樣被噓 但每天都特別
Tell me that I'm wrong but I do what I please
你可以指正我 但我追隨心之所好
Way too many people in the Addison Lee
高級禮車裡有好多人一起狂歡
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
我正處於清楚自己所需的年齡 噢

Midnight memories,
午夜回憶
Oh, oh, oh, oh, oh, baby you and me
噢噢噢噢噢 只有寶貝你和我
Stumbling in the street
東倒西歪橫行在街
Singing, singing, singing, singing
大聲唱唱唱唱唱
Midnight memories,
午夜回憶
Oh, oh, oh, oh, oh, anywhere we go never say no
噢噢噢噢噢 到處續攤不拒絕
Just do it, do it, do it, do it
做就對對對對了

You and me and all our friends
你 我 和我們所有的朋友
I don't care how much we spend
我不在意自己揮霍了多少錢
Baby, this is what the night is for,
寶貝 夜晚的意義就是如此
I know nothing's making sense
我懂這毫無原則
For tonight let's just pretend
但是為了這晚 就繼續裝下去
I don't wanna stop so give me more
我不想終止這一切 所以給我更多

Midnight memories,
午夜回憶
Oh, oh, oh, oh, oh, baby you and me
噢噢噢噢噢 只有寶貝你和我
Stumbling in the street
東倒西歪橫行在街
Singing, singing, singing, singing
大聲唱唱唱唱唱
Midnight memories,
午夜回憶
Oh, oh, oh, oh, oh, anywhere we go never say no
噢噢噢噢噢 到處續攤不拒絕
Just do it, do it, do it, do it
做就對對對對了

(自己翻譯的 歡迎留言指教)

 

MV:

 

 

,

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Cicely =)
  • 我超愛1D的啊ˊˇˋ
    這首歌超級好聽ˊˇˋ