ariana-grande-featuring-big-sean-right-there  

 

 

歌詞:

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
如果你想要來場派對 想要來場派對
Then put your hands up (Then put your hands up)
那就舉高你的雙手 舉高你的雙手
Then put your hands up (Then put your hands up)
那就舉高你的雙手 舉高你的雙手
You got it, You got it baby
你得到了 你得到了 寶貝
You got it, You got it baby
你得到了 你得到了 寶貝
You got it, You got it baby
你得到了 你得到了 寶貝

[Verse 1: Big Sean]
Sean Don!
Sean Don!
Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title
這個 這個要獻給我的真命天女 他得到我心中的最高頭銜
Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model
在廁所只花一小時打扮出來就像超模般
God! Doing what you do, got me right there with Apollo
天阿 你到底對我做了什麼 讓我過的像阿波羅
On the moon, Who needs genies in a bottle girl
在月光照耀下 誰需要瓶中精靈呢?
If they already got you
除非有人早已擄掠你的心

[Verse 2: Ariana Grande]
Boy you make me feel so lucky
男孩 我覺得自己受到命運之神的眷顧
Finally the stars align
星星終於連成一線了
Never has it been so easy, to be in love
我從來沒有這麼輕易就墜入愛河
And to give you this heart of mine
我願意把真心交付給你

[Pre-Hook: Ariana Grande]
You know what I need
你清楚我正需要什麼
I know what you like
我也知道你的嗜好
Put it all together baby
把所有都結合在一塊吧 寶貝
We could be alright
我們會過的很幸福
How could this be wrong
不可能出錯的
When it feels so right
感覺真好
Yeah, I really love you
我愛死你了
I really love you
我真的真的好愛你

[Hook: Ariana Grande]
And I'll never let you go
我絕不會讓你離我而去
You should know
你必須知道
I'm never gonna change
我絕不會變心
I'm always gonna stay
我會守候你一輩子
You call for me, I'm right there (right there)
你呼喚我 我就在那兒
Right there (right there)
就在那兒 就在那兒
Cause you listen
因為你傾聽
And you care
你在意
You're so different
與眾不同的你
No one compares
無人能及
And if you never change
只要你心意堅決
I'm gonna stay right there
我也會守候在那兒
I'll always be right there
我會守候在那兒直到永遠

[Bridge: Ariana Grande]
You got it, you got it baby
你得到了 你得到了 寶貝
You got it, you got it baby
你得到了 你得到了 寶貝

[Verse 3: Ariana Grande]
And I get butterflies, just thinking About you boy,
就算我捕到艷麗的蝴蝶 我的心思依舊在你身上
you're on my mind
你深深印在我腦海之中
Sometimes I catch myself daydreaming
有時我會追尋我的白日夢
Lost in in your eyes
迷失在你的雙眸
And I lose all track of time
荒廢了所有光陰

 

[Verse 4: Big Sean]
(What, Okay, What)
Now if all fell through
如果這一切被摧毀
Would you catch me before the pavement
你會追上我 在這地平線之上嗎?
If my Benz turned back to Public Transportation
如果我從開賓士的有錢人變成搭大眾運輸的傢伙
Would you still be at home for me with the candles waiting
你還是會點著浪漫蠟燭在家等我回來嗎?
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
還是會把我的心抓回到 年輕懷有夢想的你身上
A player too, you know I have some girls missionary
你也是個大玩家 你知道我認識些女性傳教士
My black book, and numbers thicker than the dictionary
我的黑名單 頁數比字典還多
And bible I got to recycle
而且聖經我回收了
I love and I like you
我深愛 迷戀著你
Five course meals even though you don't mind a drive-thru
來場豐盛的大餐吧 即使你不在意吃得來速
That's why I got you
這就是我追你的原因

 

MV:

 

安安我的英文能力不是很好

最近開始嘗試自己翻譯囉 不對的地方拜託你們留言指正我

謝謝喔 非常樂意接受各位大師的指導  

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 放克大象
  • 很赞!
  • 謝謝><

    安安 於 2014/09/08 01:48 回覆