Demi-Lovato-Let-It-Go  

黛咪的歌曲MV終於出了 等好久挖 同時為迪士尼2013動畫大片"冰雪奇緣"的主題曲喔

旋律雖然很輕快 但歌詞中滿滿的激勵

黛咪唱歌的爆發感跟電影事不同的詮釋喔

很喜歡這個MV喔 充滿巴洛克皇家味 好美的一棟屋子阿

穿插電影情節 讓你同時愛上歌曲和電影

 

歌詞:

Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你拉回來
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門



The snow blows white on the mountain tonight
今晚大雪紛飛 雪白覆蓋著山脈
Not a footprint to be seen
看不見任何腳印
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
這是個與世隔離的王國 我似乎就是這王國的皇后
The wind is howling like the swirling storm inside
暴風嚎叫著 就像皇宮內的旋風一般
Couldn't keep it in
我無法把風雨關住
Heaven knows I try
天曉得 我真的試過了



Don't let them in, don't let them see
別讓他們闖進來 別讓他們看見
Be the good girl you always had to be
當妳一直都是的那個好女孩
Conceal, don't feel, don't let them know
掩蓋住一切 不要有任何感覺 別讓他們知道
Well now they know
不過現在他們知道了



Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你拉回來
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我



It's funny how some distance makes everything seem small
有時候距離讓每件事都變得很渺小 這真是件很有趣的事
And the fears that once controlled me can't get to me at all
那曾經控制著我的恐懼不會再闖進我的生活
Up here in the cold thin air I finally can breathe
逃離這寒冷稀薄的空氣 我終於能再度呼吸
I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
我知道我拋下了一段人生 但我已經不再悲傷



Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你拉回來
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我



Standing frozen in the life I've chosen
凍結的站在我自己選擇的人生裡
You won't find me, the past is so behind me
你不會找到我 我的過去已經被我狠狠拋下
Buried in the snow
被埋在層層白雪底下



Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你拉回來
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我
Let it go
放手吧
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Let it go
放手吧

 {http://jill880601.pixnet.net/blog/post/53671794-demi-lovato---let-it-go-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E}

 

 

 

 

 Frozen

冰雪奇緣是迪士尼的第53部動畫長片

故事改編自安徒生童話"冰雪女王" 

風格也有別於以往 很搞笑和 冷....

 

 

故事大綱:

艾倫戴爾王國有著兩位個性截然不同的公主-艾莎與安娜,姊姊艾莎冷若冰霜,舉止優雅合宜,安娜生性活潑衝動,熱愛冒險。但看似冷冰冰的艾莎事實上擁有魔法能點人成冰,所以一直不敢接近人群,尤其是不敢靠近安娜怕傷害到親愛的妹妹。有一天,艾莎必須接下統領王國的重任,但是兩姊妹的一場爭吵讓艾莎壓抑的情緒爆發,憤而離家,但一時使出的魔法卻讓整個王國變成冰封的雪國。安娜為了解除魔法,只得冒著風雪尋找姊姊,在路上碰上喜愛冒險的登山人克里夫與他如忠犬般個性的馴鹿以及天真搞笑的雪人歐啦,四人一同攜手踏上偉大的旅程,它們必須挑戰冷峻的雪山以及一路上種種險境才能拯救面臨滅亡的王國…。

感覺頗好看的ㄟ 只是電影院冷氣都開好強如果又加這部電影的話.......

 

 

 

這之雪人超可愛的啦 搶鏡到爆

Olaf-Frozen-e1371546725819

frozen-teaser-la-6-18-13  

 

 

 

 

 

frozen-disney-poster-elsa

frozen-disney-poster-anna  

 

 

 

12月27日上映喔

FROZEN12-e1380079122603  

 

 

 

預告:

 

 

mv:

 

 

安安 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • T
  • 你好,你的歌詞裡有一個小錯誤喔:I know left a life behind這裡應該要改成 I know l left a life behind才對喔:)
  • 謝謝提醒
    已更正^O^

    安安 於 2014/02/02 22:24 回覆

  • 捲毛鬼
  • 這首歌跟失戀沒關係...
    是 can't hold it back anymore 喔
    這是一首找回自信和自我的歌,跟戀愛一點關係都沒有內
  • 謝謝指教
    我解讀錯誤了

    安安 於 2014/03/21 16:02 回覆

  • 好奇聽聽
  • 很中規中矩模式的歌詞和曲風,缺乏驚喜,可能有看過電影的會比較有感覺.
  • 謝謝指教喔

    安安 於 2014/03/21 16:02 回覆

  • 悄悄話
  • 怪怪的
  • 怎麼聽起怪怪的.好像沒有電影中給我的那種感覺..
  • 其實蠻多人都有這感覺
    哈哈 電影的部分太神了
    搭的太好了吧
    謝謝你的支持喔

    安安 於 2014/07/23 01:09 回覆

  • 我也超喜歡這首!
  • 現在才來跟版主分享好像有點lag哈哈
    不過超喜歡這首歌的歌詞,很有意境XD
    黛咪版的我個人比較有共鳴,有一種犧牲自己但其實放不下很痛很痛的感覺
    Elsa版的是決定開始做自己,拋棄過去的概念:)
    真的很喜歡Demi的歌聲,聽完會覺得很痛快!!
  • 詹靜儀
  • 借分享,謝謝您
  • Helen
  • can't hold it back anymore 是解 我再隱藏或忍不住了! 請你參考台灣的翻譯,不要信大陸或google 的!
  • 張瓊丰
  • 讚!讚!讚!
  • Allen
  • let it go 是放手嗎? 是釋放出來才對吧? 後面有接一包can not hold it back anymore, 整首歌是積極進取,怎麼會是有放手的意思?